„HOME“


von Imelda May

„Was ist Liebe?“, fragst du.
Mein Kopf dreht sich im Kreis und erinnert sich an jedes Lied
Geschichten, Worte und die großartigsten Dinge, die ich jemals gehört habe.
Jedes Klischee klingelt in meinen Ohren
Wie eine Glocke, die die Geburt eines neuen Tages ankündigt
Oder den Tod von gestern
Kommt darauf an, wie du es hörst

Ich habe keine Ahnung.

Also frage ich die Liebe: „Was bist du?“

Die Liebe antwortet:
„Kannst du mich nicht fühlen? Ich bin hier.
Ich bin diejenige, die deine Hand hält und dich daran erinnert,
mich nicht zu vergessen.
Ich bin das warme Gefühl in deinem Bauch,
wenn du nicht weißt warum.
Ich bin der Schmerz in deinem Inneren,
wenn dein Gegenüber auf die andere Seite einer Schwingung kippt

Ich bin das Kribbeln deiner Haut, wenn sie vom äußersten Punkt einer vertrauten Explosion der Sinne berührt wird
Das Wissen, wenn deine Augen auf Augen treffen,
die deine erkennen
Und dich locker genug halten, dass du dich frei bewegen kannst
Aber auch eng genug, um dich niemals fallen zu lassen

Ich bin der Atem, den du einatmest und bis zum Ende herauslässt
Wenn du gehalten wirst
Und deine Schultern sich in Arme
plumpsen lassen, die sich wie eine Decke der Wahrheit anfühlen,
die dich einwickeln und bis in den Mond hinein beruhigen,
obwohl du eigentlich dachtest, er sei am Himmel.

Ich bin das Rückgrat, das alles zusammenhält,
übereinander gestapelte Wirbel.
Wenn alles schief gelaufen und vorbei ist,
bin ich der Biss auf deine Lippe, der die Worte zurück hält
Ausdrücke hinunterschluckend, die verwunden und zerreißen könnten

Ich ziehe Freundlichkeit dem Rechthaben vor
Ich bin der Kampf in dir, wenn du nicht weißt wie
Das Licht in dir, genau da, wo es ausgeht
Ich bin das Leben, wenn ich nah bin
Hoffnung ohne Angst

Ich bin nichts Besonderes in einer goldbehangenen Welt
Sondern ein schönes Juwel, das nie gekauft, und nie verkauft wurde
Und wenn du dein Herz öffnest und mich herein lässt
wirst du wissen wer ich bin,
weil ich mich anfühle wie
Daheim“.

~ Imelda May, „Zuhause“, https://www.youtube.com/watch?v=kCcOX9fKoeg

…übersetzt von Womanessence

Download ‘Home’: https://ImeldaMay.lnk.to/HomeID

Lust auf eine nährende und inspirierende Auszeit im Kreise von Frauen?

Hier findest du alle aktuellen Womanessence-Frauenretreats


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.